According to one cybersecurity firm’s protection ecosystem data, attackers have been adding personally identifiable information to their approach emails